Comunidad Musulmana Ahmadía
BISM
Amor Para Todos, Odio Hacia Nadie
Bienvenidos a la Web Oficial en Lengua Española

VALORES MORALES UNIVERSALES; LA POLITICA Y LA PAZ MUNDIAL.

 

tahir

 Por Hadrat Mirza Tahir Ahmad.

IV Jefe Espiritual de la Comunidad Internacional Ahmadía del Islam
Este artículo esta basado en el discurso final del autor durante la Conferencia Anual de La Comunidad Islámica Ahmadiyya  en Canadá en 1996. En su discurso el autor indica cuales son  las causas fundamentales de los males que actualmente afectan las estructuras socio-políticas basadas en el sistema de intereses .Después de su diagnostico, propone la solución más completa y más practica: el único camino que conduce a la Paz Mundial es volver a las valores morales universales nacidos de los atributos de Dios, que todas las religiones del mundo tienen en común. El discurso fue televisado en directo, vía satélite por todo el mundo en el canal de televisión de la Comunidad Ahmadiyya, MTA.

Hadrat Mirza Tahir Ahmad comenzó su discurso recitando el Tash’ahud (afirmación que Dios es Único, sin socio, y que Mahoma es el Mensajero de Dios) el Ta’awwuz (  formula tradicional buscando la protección de Dios en contra de Satanás) y Surah Al-Fatihah ( primer capitulo del Sagrado Corán.)  Luego continuó con el capitulo 41, versículos 34 -35, que a continuación tradujo detenidamente.

Distinguidos  invitados, Señor representante personal del Primer Ministro de Canadá -  honorable Sergio Marchi - aquí presente también como  amigo personal mío de muchos años; -y usted Señora, la más amable de todas las alcaldesas de Canadá (Señora Alcaldesa de la Cuidad de Vaughan, Ontario) que también esta hoy con nosotros, y distinguidas damas y caballeros.

He elegido recitar algunos versículos del Sagrado Corán que a menudo se citan en relación con el arte de predicar - cómo llevarlo a cabo y cuál debería ser su objetivo. Pero estos versículos contienen otro mensaje no sólo para los Musulmanes  (como hacer llegar su mensaje al resto del mundo) sino también para toda la humanidad, dirigiendo su atención a la importancia de volver a Dios y al llamamiento de otros al camino de Dios. Es el segundo aspecto de estos versículos en el que he basado mi discurso de esta tarde - o todavía no es mediodía? No importa; sea cual sea la hora - este discurso se oye y se ve por todo el mundo en distintas zonas horarias! Así que compartimos todas las veinte cuatro horas aquí en estos momentos.

Se pueden traducir los versículos que he recitado ante ustedes sencillamente de la siguiente manera:

Más ¿quien habla mejor que aquel que invita (a los hombres) al camino de  Allah? A condición de que sus propias acciones sean honradas y bellas?

Sólo en el caso de que sus propias acciones sean justas, adquirirá su mensaje de llamada hacia Allah un sentido de belleza. En caso contrario, esto no sucedería.  Por eso, si uno llama al camino de Allah y es una persona justa, es más que probable que se produzcan  resultados positivos y esto me lleva a la parte central de mi mensaje: El Bien y el Mal no pueden ser iguales. No tienen ni el mismo peso ni los mismos valores, son muy diferentes.

La belleza que irradia de personas bellas de espíritu disuelve el mal. Y ésta es la única forma de que los enemigos se conviertan en amigos tales que entregarían sus vidas por nosotros.

Un Mensaje Universal

Vivimos en un mundo competitivo y de celos. Vivimos en un mundo de  creciente incertidumbre  y preocupación por la paz mundial. Yo creo, y estoy profundamente convencido, que este mensaje es universal, cualquiera que sea la religión de ustedes, la raza, el color o el credo. Se refiere a ustedes en particular y a todos aquellos a los que me  estoy dirigiendo ahora.

Esto es así porque no se menciona ninguna religión en concreto. No dice, “hermosa es la palabra de aquel que llama al camino del Islam”, más bien declara, “hermosa es la palabra de aquel que  llama al camino de Allah”:  eje central y común a todas las religiones, y alrededor del cual  giran todas sus enseñanzas. Allah, God, Parmatma, Wahe Guru,  sea cual sea el nombre que se le asigne - todos sus nombres son bellos.

Llamar al camino de Allah es ahora imprescindible para la supervivencia de la humanidad, ¿pero de que modo hacerlo? Esto es lo que voy a explicarles a través de este versículo, que tanto abarca y es tan universal en su aplicación, que sin referencia a ninguna religión, hace llegar el mensaje de paz a toda la humanidad.

Llamar al camino de Allah también se puede entender en el sentido de que cada miembro de una comunidad religiosa deberíaempezar predicando su propia religión, considerándola ésta como el camino correcto. Este  es un aspecto completamente diferente de la aplicación de este versículo,  que no voy a tratar ahora, en este momento de las veinticuatro horas del mundo.

La Clave para la Paz Mundial.


Lo que quiero destacar es que en la actualidad el hombre está carcomido por  problemas que presentan un futuro ominoso para la humanidad entera. La creencia de que es posible establecer la paz en el mundo luchando por nuestros derechos sin pensar en los derechos de los demás, es absolutamente falsa - es un sueño de locos y nada más. No se puede luchar para obtener la paz. Conseguir la paz o tener la esperanza de obtenerla,  sólo se puede hacer esforzándose al máximo por la causa del bien y la paz. No hay otro camino, y esta idea es el punto crucial para establecer la paz mundial. Ahí se halla la clave para la solución de los problemas del mundo, una clave que es en sí siempre ignorada. No es respetada ni nadie le presta verdadera atención.

Yo he visitado  Canadá en muchas ocasiones anteriores y muchas ciudades Canadienses me han ofrecido sus llaves. Me he sentido honrado y las he aceptado con cariño. Pero nadie ha mostrado interés por la llave o respuesta que yo les ofrezco - mientras es una realidad, una dura realidad, que ésta es la única llave que puede abrir el camino que conduce a la solución de los problemas del mundo.

Explicaré cómo. Cómo se puede invitar al camino de Allah, de Dios, y de que manera esto sería de utilidad para toda la humanidad.

La Política Seglar.


Cuando decimos que la política es seglar en el mundo, lo es tanto en un sentido bueno como en un sentido malo. Lo es en el buen sentido porque cuando la política es seglar no interfiere en el dominio de la religión. Como consecuencia existe libertad total e ininterrumpida del derecho de la gente a adorar a Dios según sus deseos y de transmitir su mensaje al resto del mundo. Por  lo que a este aspecto  concierne, me consta por experiencia, que Canadá lo ha conseguido. Pero yo no me refiero simplemente a una libertad de elección.

La política es seglar en un sentido negativo también. La política no parece interesarse en absoluto por los mensajes religiosos ni la moralidad que la religión ofrece. Si la política no se interesa por las luchas ideológicas, los dogmas y las consecuencias de la lucha masiva por ganar adeptos a la fe de uno, está bien. Pero no interesarse por los mensajes morales de la religión, no interesarse por las enseñanzas morales de todas las religiones, que son comunes y universales, éste es el aspecto de la política  que  no es correcto.

A menos que introduzcamos este elemento nuevo en la política mundial, no es posible que haya esperanza de paz de ningún modo. Y no se trata simplemente de una afirmación dogmática y lo puedo demostrar. 

La política debe basarse en la justicia.

La Política es seglar pero no es justa: la política es seglar pero no es universal. Se puede hacer universal la política solamente si ésta está vinculada estrechamente a los conceptos universales de moralidad, y esto es precisamente lo que no gusta al político. Un político considera que la moralidad no es asunto suyo porque si es un político de verdad, debería dirigir su mirada hacia dentro, hacia los intereses de su propia gente. Entonces cada político, como parte  integrante del sistema y no por culpa suya, tiene dos caras. Una cara que mira haca fuera y una cara mira hacia dentro. Y las dos caras demuestran una gran paradoja.

Es  deber de todo político ser leal a la causa de su pueblo. Esto está bien. Pero si la justicia exige que este político favorezca los intereses de otro pueblo por encima de su propia gente , su orientación no cambia. Este es uno de los aspectos del seglarísmo que es tan inquietante y que obstruye el camino hacia la paz.

‘Orden Mundial’


Ustedes han oído quizás a los diferentes presidentes de los Estados Unidos proclamar a voces, escuchadas en todo el mundo, ‘Ahora vamos establecer un nuevo orden mundial. - Una nueva era de Orden Mundial.’ Palabras grandes,¿ pero qué es este nuevo orden mundial?¿ Significa la dominación total de los Estados Unidos sobre el resto del mundo? ¿Es un orden de paz por la fuerza en que las naciones débiles se verán  obligadas a seguir los mandatos de un pueblo poderoso - seguir sus mandatos  incluyendo los himnos que tocan?

Nuevas definiciones de justicia salen de vez en cuando y siempre hay discrepancias porque no están basadas en principios absolutos religiosos. La definición  de  justicia cambia en Kuwait en su aplicación a la crisis del Golfo. Cambia su definición cuando se trata de aplicarla a la situación en Palestina. Cambia su definición al aplicarla en América Central y América del Sur. Cambia su definición al tratarse los problemas de Europa oriental sobre todo en Bosnia.

La definición cambia continuamente y es asombroso como sigue este malabarismo en nombre del honor, de la justicia y de la paz mundial, y nadie alza la voz en contra.

!Es un juego vano! Somos como marionetas cuyas cuerdas son manipulas por rostros que se ocultan detrás de fachadas políticas. ¿Cuando vamos a despertar a la realidad de la vida y cómo cambiaremos  la cara de la política para que no hayan dos caras en la política sino una. A menos que consigamos este objetivo - un objetivo noble - es imposible establecer orden alguno en el mundo.

La Única Solución Viable.


El Sagrado Corán ofrece una solución y, de hecho, la única solución viable. El Corán llama nuestra atención diciendo, ‘a menos que llames a la humanidad a Allah, ninguno de los problemas que enfrentan al hombre puede ser resuelto.’ No habla de ninguna religión - ésto es lo más importante. No dice que hay que ser Musulmán o hay que ser Sikh, Hindú, Cristiano o Judío para que los problemas se resuelvan. No se menciona ninguna religión - sólo que debemos invitar hacia el camino de Allah. ¿Cómo podrían los políticos tomar parte en esta guerra santa contra el mal, en  interés común y universal del hombre? ¿Cuales son los caminos de Allah?  ¿A qué Dios hay que dirigirse? Esto es lo que explica en los siguientes versículos y ahora llego al punto clave. ¿Que significa ‘llamar al camino de Allah?’ ¿Cómo sabemos lo que es Allah?  ¿Por medio de que religión conoceremos la respuesta?                

¿En Que Consiste ‘El Bien’?


El Sagrado Corán ha contestado ya a estas preguntas: antes de su creación, en la misma naturaleza del hombre, Dios había impreso El Concepto Universal de Dios; y el hombre solamente tiene que observar lo más profundo de su alma   - su propia conciencia - para saber lo que  Dios es. Dios es Belleza - Dios es Bondad. Y cada hombre sabe lo que es la belleza y lo que es la bondad. Ustedes conocen todos los atributos de  Dios porque son los mismos atributos que El mismo ha impreso sobre  su creación. Cuando ustedes ven la verdad siempre resulta atractiva. La vista de algo bello siempre da paso al deseo de acercarse a esa belleza. Así que ‘la belleza’ es un símbolo de los atributos de Dios, y estos atributos son conocidos por toda la humanidad, sea cual sea su lugar de origen, su raza o cultura. ¿Entonces que es Dios en el sentido universal? El es la verdad. Es compasivo y cariñoso. Cuida de los que no pueden cuidar de si mismos. Es justo - absolutamente justo y al mismo tiempo bondadoso y comprensivo.

 Se pueden introducir estos elementos del bien en cualquier tipo de política sin poner en peligro alguno la posición seglar del político. En este sentido se habla de valores seglares que no son exclusivos de ninguna religión en concreto, y sin nombre especifico. Son simplemente valores comunes al hombre y universales y yo les invito a seguir estos valores.

La Bondad está en el interior de todos.

Y cuando el Corán dice,’ volved hacia Allah y haced un llamamiento para que las gentes acudan a Allah’, significa que toda la bondad que ustedes atribuyen a Dios, todos los atributos que consideran que Dios posee, deben ser suyos porque ustedes mismos  respetan esos mismos atributos en este mundo. Sin embargo sólo los respetan cuando están a favor suyo. Y aunque saben que merecen ser respetados, incluso cuando vayan en contra de sus intereses, sin embargo los rechazan. Sus consciencias les dicen que se equivocan porque son los mismos atributos que ustedes aman intrínsecamente e intuitivamente - nacen con ellos, viven con ellos y desean que todos se comporten con ustedes exactamente como lo haría Dios con sus nobles atributos.

Si alguien trata con ustedes un aspecto de interés humano, político, económico u otro aspecto social de la vida humana y es sincero, ustedes le aman por su honradez sin duda alguna. Si es bondadoso, le aman por su bondad, si él es amable, si perdona, y les ayuda en lo que necesitan, es imposible que rechazan esa conducta o comportamiento por razones seglares, diciendo, ‘son actitudes morales, son actitudes divinas, no nos interesan.’ Hacer eso sería una locura!   

Regresad a los Atributos Universales de Dios.

Por lo tanto, les pido que se alejen de la ‘locura’ y que se comporten con juicio, porque esta locura llega a ser realmente infecciosa para el hombre cuando el se enfrenta con naciones, intereses o grupos rivales. En esta situación el prefiere ser tratado con los atributos de Dios, pero al mismo tiempo él prefiere tratar a los otros haciendo caso omiso de dichos atributos para no tener hacer sacrificios y concesiones. De modo que este es mi mensaje para ustedes, y a través suya, para el mundo entero.
 Regresen a los atributos de Dios que son universales y que no perjudican de ninguna manera.

Y sin este despertar - sin este juicio universal y eterno - no se puede  solucionar ningún problema humano, no importa con que fuerza se afirme ser un genio a la hora de resolver problemas humanos.      
  
Ningún poder sobre la tierra puede hacer eso. Es imposible, a menos que todos los gobiernos vuelven a la justicia absoluta y a menos que todos los gobiernos vuelvan a la moralidad absoluta en todas y cada una de sus formas. ¿Pero donde se halla esta justicia absoluta?¿ Como resolvemos este problema?

Los políticos no están ‘locos’, nosotros sabemos esto, de otro modo ellos no habrían alcanzado los altos puestos que han conseguido, aunque a veces a costa de sacrificar la moralidad. Esto es un mundo de regateos donde los intereses egoístas mandan y donde la moralidad es aceptada y respetada solo cuando a uno le conviene, pero nunca cuando favorece al oponente. Este es el dilema, esta es la crisis global a la que hoy nos enfrentamos, y el Sagrado Corán nos recuerda que esto debe ser corregido; de no hacerlo, nada se puede conseguir.

La Inmoralidad en el Hombre.


La finalidad ultima mencionada en los versículos que yo acabo de citar, es convertir a los enemigos en amigos. ¿Cómo se puede efectuar tal transformación? ¿Cómo se puede conseguir que no quede ni rastro de enemistad?
Si existe la enemistad es debido a que los humanos suelen tener una actitud torcida ante la vida. El Hombre fue creado para la bondad pero a causa de las elecciones que hace y el efecto desastroso que desempeña el ego sobre la bondad humana, en un análisis final el Hombre emerge como un animal inmoral, y esto es lo que Karl Marx destacó.
Sobre estos cimientos es donde colocó el primer ladrillo de su socialismo científico. El creía que los asuntos humanos no pueden ser corregidos o no pueden ser estabilizados, a menos que los factores responsables de las rivalidades entre las clases sociales sean completamente erradicados y el Hombre sea rebajado a una base única y estable. Si un hombre es inmoral, el siempre intentará derrocar a aquellos que están por encima de él e intentará elevarse aunque tenga que pisotear al prójimo. Esto es lo que el vio y hasta este punto estaba en lo cierto.

Pero tratar  la inmoralidad en el hombre con un sistema inmoral es una contradicción y solamente conduce a una fantasía ajena a toda realidad. Ningún sistema en el mundo puede funcionar sin moralidad. Se dice que el comunismo fracasó. Yo digo que no. El comunismo tenía otras debilidades inherentes por supuesto, pero la falta de moralidad fue la gran responsable del derrumbamiento del imperio comunista porque los dirigentes del comunismo eran inmorales. Eran egoístas y utilizaban el poder que poseían de forma egoísta e inmoral. Esto es lo que Karl Marx oportunamente olvidó, y debido a este olvido suyo, el mundo comunista tuvo que pagar tan alto precio por la falta de moralidad.

 Si no hubieran actuado así, lo que vimos suceder con el muro de Berlín  no hubiere ocurrido. El mundo comunista hubiese sido diferente y se habría derrumbado más adelante, pero no tan pronto como lo hizo.

La Economía TodoPoderosa .


 Retomando el tema principal ¿cual es el eje del problema y cómo podemos llegar a una solución? El Sagrado Corán nos recuerda que debemos regresar al concepto de Dios. En esta conferencia no estoy comentando  sobre las implicaciones que tiene este versículo sobre la predicación, sino desde el punto de vista del llamamiento del hombre hacia Dios. ¿Cómo puede un político ser llamado para que regrese a Dios? Hay un problema que tiene que enfrentar: incluso si el esta convencido de la verdad de lo que yo estoy diciendo y la sinceridad con que lo digo, a cualquier político le resulta imposible retornar a la moralidad absoluta y a Dios, porque la economía rige la  política en todo el mundo. 


La economía dicta sus términos a los políticos - y mientras el hombre sea egoísta - es imposible ignorar el interés económico de su propio país en nombre de la moralidad. Y allí es donde se alza el problema. Allí es donde el problema se hace más profundo. Y sin embargo la gente no saben interpretar los indicios del presente para preveer el futuro. Un nuevo mundo ha emergido de las ruinas del viejo. Las cosas están cambiando. Nuevas alianzas se están pactando y nuevos grupos se están formando. Todo por miedo a los factores económicos, como elegir el estar a lado de unas naciones o de otras. El factor decisivo es la economía.


A lo largo de la historia del conflicto humano y la colonización del resto del mundo a manos de los poderes Europeos - fue la economía y sólo la economía - la que jugó el papel más destacado. Por tanto si la economía no es honrada, es  inmoral y sin altruismo alguno, y si es el ego el que manda en la economía humana, entonces un mero sermón sobre la bondad, no importa lo impactante que sea, seguro que fracasa en traer un cambio en el sistema político del mundo.


Así pues, se puede hablar de justicia, ¿pero cómo convertir esta justicia en  moneda válida en los asuntos humanos? Ahora haré referencia a este punto.     

El Capitalismo y los Economías Basadas en los Intereses.


Ya es hora que nos demos cuenta de que en este mundo de competición las economías están ahora tambaleándose por culpa del sistema capitalista. De modo que no celebren demasiado pronto la supuesta victoria del capitalismo sobre el comunismo. Les esperan sorpresas, porque el capitalismo también tiene defectos inherentes. Cualquier sistema financiero basado en la usura o el interés está destinado a provocar un crisis económica global.


No quiero entrar en más detalles sobre este aspecto. Todos ustedes ,tanto los invitados, como los anfitriones son gente con cultura e inteligentes, de modo que espero que reciban el mensaje siguiente: “el peor enemigo del mundo es una economía basada en un sistema de usura e interés.”

Es este sistema capitalista el que lleva al mundo, una y otra vez, a crisis financieras universales - que con toda probabilidad acabarán en guerras mundiales. Y ustedes no pueden negarlo, es imposible rechazarlo. Lleven la mirada atrás hacia las historias de las guerras mundiales; vayan más allá de estas guerras y siempre observarán que tenían como precedente común una crisis económica generalizada, como resultado directo de un sistema capitalista basado en el usura y el interés. Tiene un efecto desastroso sobre la paz, la seguridad, la industria y el comercio. No lo ven porque son miopes debido a su egoísmo y sus intereses inmediatos. Esta es la parte más fea que el ego juega sobre la vida humana. El ego es miope. Lo que desea obtener lo quiere aquí y ahora, y no le importan al ego los resultados que pueden derivar, con el tiempo, de esta actitud egoísta del hombre.


De nuevo desearía ser breve, pero el tema es amplio y ustedes deben quedar convencidos de lo que estoy diciendo, de otro modo, mi simple llamamiento de que regresen a Dios, carecería de sentido.

El dinero no crece por si mismo. Ustedes están sentados sobre una rama que están al mismo tiempo serrando por donde no toca y caerán con ella. Lo han visto suceder con anterioridad. Mañana lo verán ocurrir de nuevo si no se dan cuenta de los errores que siempre han llevado al mundo a horribles guerras generalizadas. Como se podría rectificar la economía del mundo es algo que por el momento sea halla más allá de las posibilidades de acción, e incluso del intento de los economistas y de los políticos.


Esto es así porque el sistema entero esta basado en una filosofía capitalista de intereses, que a su vez esta basada en la falsa noción de que el dinero acumulado, si se le deja ocioso, deber crecer. Ellos olvidan que el dinero no puede crecer si no está ligado a las actividades humanas. Puede tanto aumentar como perder valor y este concepto todavía no cabe en las mentes de los economistas mundiales. Ellos continúan tratando el dinero como si debiera aumentar por si mismo.

Están hipotecando su futuro.


Hablando en términos breves, les puedo asegurar que mientras  la economía mundial se base en un sistema de  intereses, no existe la más mínima esperanza para la humanidad. ¡Esto no es pesimismo sino realismo!

Imagínense lo que ustedes hacen a su propio pueblo, a su propia economía y a su propio futuro, dando la oportunidad a sus ciudadanos de gastar lo que todavía no han ganado - tomándolo prestado de su futuro a un alto coste. Esto es precisamente lo que hace el sistema económico mundial actual. Por medio de los bancos, una persona tiene la oportunidad de tomar un préstamo, no de los bancos, sino de su propio futuro. El tiene que devolver a los bancos lo que debería ganar en el futuro, y la deuda es mayor que el préstamo original. Su préstamo se multiplica y la responsabilidad de devolverlo también.

Cuando se examina una sociedad de este tipo ( la economía occidental entera en concreto y otras economías dependientes) uno se da cuenta de inmediato de que ésta se está enriqueciendo y está floreciendo, al menos superficialmente, de la siguiente manera.

Los bancos prestan dinero a aquellos que lo gastan, incrementando su poder adquisitivo. Con este incremento la industria florece, la economía florece y uno observa de repente un boom en la actividad económica.  Todo el mundo está contento, “Yo quiero una nevera, yo quiero un congelador, yo quiero un micro-ondas. Es imposible comprarlos ahora con mi sueldo actual, por eso  tomaré un préstamo de mi propio futuro, hipotecándolo ¿a qué precio? Tomaré un préstamo de 100 dólares y tendré que devolver en el futuro trescientos, cuatrocientos, quinientos dólares, o quizás más.”

El colapso de tales economías.


Así  llega un momento en que el sistema entero está saturado. No queda capital en los bancos que se pueda prestar a menos que  se les devuelva parte del dinero ya prestado. A menudo, cuando se toma  prestado del futuro y se añade a las ganancias actuales, uno tiene más poder adquisitivo, por decirlo de alguna manera, es como si ganara más; pero cuando se tiene que devolver el dinero, el poder adquisitivo se ve reducido. La cantidad que hay que devolver es mucho mayor que el préstamo original.

Es en momentos así cuando las economías se derrumban - es imposible sostenerlas. Las industrias cierran, los grandes almacenes quedan vacíos y hay un ambiente de depresión. El único remedio es la expansión de los mercados en el resto del mundo, porque en este sistema es imposible mantener la tasa de crecimiento en el mercado interior del país indefinidamente. Este fenómeno se conoce en términos científicos como el materialismo dialéctico. Marx no lo veía como tal, pero rechazó el capitalismo basado en la usura, y quizá por esta razón, rechazó el capitalismo en todas sus formas. Pero hoy no estamos hablando de él. No quiero hablar más de él. 

La búsqueda frenética de nuevos mercados.

Lo que realmente quiero destacar es que cada  vez que las economías llegan al borde del colapso  y la crisis, los gobiernos hacen esfuerzos frenéticos para ampliar sus mercados extranjeros. Provoca una carrera que crea  amargas envidias. Quienes eran amigos o compañeros políticos ya no se fían porque la política es inmoral - es seglar - y el interés de la nación está por encima de todo. Cualquier otro interés tiene que ser sacrificado ante el altar del interés individual.

De este modo, cuando uno busca mercados extranjeros, casi todas las otras economías también están sufriendo el mismo problema, y al mismo tiempo, porque una crisis financiera se desarrolla en el mundo en un plano más amplio que en el de países individuales. De modo que, lo que a esto seguiría sería una loca carrera por captar los mercados extranjeros, y si éstos se han empobrecido de tal modo que no pueden ayudar a mantener las economías, entonces, la crisis será doblemente seria y la situación se les puede escapar de las manos más pronto de lo que piensan.

La inevitable guerra mundial


Ningún malabarismo político puede evitar la tercera guerra mundial. Compadezco a aquel que así lo crea. Los crudos hechos que yo he expuesto con claridad ante ustedes dejan claro que ningún malabarismo político puede establecer la paz mundial, la justicia o un trato justo en los asuntos humanos.

¿Políticos honrados?
 
Será la economía la que regirá, la que mandará, y un político si es honrado no podrá sostener su posición en su país debido al ‘crimen’ de su honradez. El tendrá que abandonar su puesto, y se elegirá a gente menos honrada para ocupar los puestos de los políticos honrados que no puedan comprometer su conciencia.

Refórmense a  si mismos primero.


El Sagrado Corán reclama la atención  de ustedes sobre este punto. Dice, ‘llamad al mundo a los caminos de Allah, a los atributos de Allah.’ Pero cuando lo hagan refórmense primero ustedes mismos. No divulguen un llamamiento en el nombre de Dios para atraer a la humanidad si ustedes mismos están lejos de Dios. Observen los grandes discursos, presentes y pasados, de los presidentes de las grandes potencias. Siempre hablan en términos positivos, en términos de paz mundial, en términos de justicia, ¿pero son justos dentro de sus propios países? ¿Sus propios países están en paz? Si su país esta revuelto, si el crimen se extiende por todas partes, si hay discordia en las calles y en cada hogar - entonces el llamamiento hacia la paz y hacia Dios sería hueco y sin sentido - o incluso un fraude, o ambos.
Es un llamamiento carente de sentido y un gran fraude que se hace a la humanidad. La primera condición puesta por el Sagrado Corán antes de poder llamar a la gente hacia Dios es mostrar dichos atributos en la  conducta propia y en el comportamiento de uno mismo.

¿Puede  esto ocurrir? Esta es la cuestión - ¿puede suceder hoy en día? Manteniendo la atención centrada sobre los factores que yo os he expuesto, encuentren una respuesta en su interior. Esto no es pesimismo. Por el amor de Dios, no mal interpreten mis palabras - esto es realismo llevado a sus ultimas consecuencias. Es algo inevitable - es imposible cambiar el mundo sin tener en cuenta las fuerzas y factores que yo  acabo de explicar.
 
Las mafias del capitalismo.


La primera cuestión que debemos tratar es ¿como se puede transformar la economía de modo que la crisis no se transfiera al resto del mundo? El problema no se halla simplemente en el sistema capitalista, sino también en los ‘hijos del capitalismo’ - las mafias de dinero que se crean en el proceso de gobiernos capitalistas o economías capitalistas. Cuando el dinero lo es todo, cuando el materialismo se convierte en la meta de la vida, cuando no se puede ver más allá, entonces el egoísmo manda con más fuerza que nunca y a uno ya no le preocupan en absoluto los demás valores.

Entonces los mafias se desarrollan en nombre de la música moderna, en  nombre de la búsqueda moderna del  placer, en  nombre de esto y en  nombre de lo otro, y le hacen a uno adicto a un nivel de vida tan falso e irreal, que en verdad la economía no puede mantenerse. Este es otro aspecto del problema y emparejado con lo que yo he expuesto, esta actitud perjudica gravemente la paz humana y cualquier posibilidad futura de paz.

Estas mafias son muy poderosas. Ellas alteran los gustos intencionadamente para que su poder sobre estas economías sea absoluto y permanente. Y la perversión de los gustos de la sociedad a niveles que la sociedad entera no puede alcanzar, invita al crimen, al desorden, al final hace añicos la paz en los hogares, las calles y las ciudades.

Esto es lo que les esta ocurriendo, ¿porque no se dan cuenta? Están sentados sobre una plataforma móvil que se desplaza al borde de un precipicio - una catarata. Y de allí no hay retorno posible. De modo que por el amor de Dios, abran los ojos a la realidad. Sin regresar a Dios no existe esperanza alguna para la humanidad.


Bajen sus niveles de vida. El primer criterio para que un político pueda tratar y resolver estos problemas, sería la habilidad de llamar a las cosas por su nombre. Un criterio muy simple pero muy difícil de cumplir.

Cuando un político sabe que es imposible elevar los niveles de vida en un momento económico dado, excepto sacrificando los valores morales, entonces el debería guiar a su gente para que llevara un nivel de vida más acorde con la realidad económica. Esto no es una mera opción sino algo imprescindible para la supervivencia de cualquier economía. Pero un político que declararse, ‘Yo bajaré vuestro nivel de vida substancialmente a un nivel que la economía pueda soportar,’ desaparecería del mapa político en seguida. De nuevo, por desgracia, nos encontramos ante un dilema, trágico, pero así es. A ese político se le rechazará porque los gustos de las gentes se han alterado y se ha permitido que se alteren. Pronto será demasiado tarde para que los políticos se percaten de esto. Cuando un político permite que se formen mafias de la radio, la televisión y la industria publicitaria, etc, él libra una causa contra si mismo. El nunca puede hacer que la gente vea la realidad tal cual es. Así que está montado sobre la cresta de una ola que avanza con rapidez hacia la catástrofe, punto que no tiene retorno.           

Los políticos deberían unirse en esta causa.


Según el Corán, el primer consejo que yo daría es regresar a la vida simple y sencilla, a las raíces de la vida. Luchen contra la maldad con la ayuda de ‘hasanah’ que significa bondad. Así luchen contra la maldad de la sociedad con la ayuda de un concepto básicamente bueno. Ustedes deberán decir a su pueblo que  deben aprender a vivir dentro de sus posibilidades. Debemos aprender a compartir las miserias de otros, debemos aprender a compartir nuestra felicidad con nuestros compatriotas. A menos que estemos dispuestos a hacer esto, es imposible cambiar las relaciones internacionales entre los pueblos . Inténtenlo primero en sus hogares. Si libran una batalla contra la maldad, estando unidos - si todos los partidos políticos están unidos en esto - obtener ventajas egoístas de este dilema será tabú, estará prohibido, todos hablaremos la misma lengua, y lucharemos por nuestros intereses respectivos  en otros terrenos, pero no al coste de la moralidad. Si tienen el valor y la sabiduría de estar unidos en este tema, hay esperanza - hay una posibilidad de que las cosas cambien.

Canadá como modelo ante el mundo.


Y cuando yo dije anteriormente que quiero que Canadá sea el mundo y el mundo sea Canadá, lo dije en este sentido, no en términos generalizados por supuesto. Es un cumplido, es un cumplido de una persona religiosa que ama la verdad. No es un cumplido vacío para simplemente complacerles con una frase. Lo que quería decir, , es que en Canadá encuentro un rayo de esperanza, porque sé que los políticos - incluso los políticos! - son inocentes en su interior. Desean el bien. No actúan de manera mecánica, no son formulistas en sus reacciones. Todavía hay un sentido de humanidad en su actitud, algo poco usual en la política hoy en día, en realidad esta actitud es única en Canadá.

Quiero trabajar con los canadienses porque aquí mi comunidad tiene la mejor oportunidad de conseguir que ellos vean la realidad como yo se la muestro - del mismo modo que el Sagrado Corán me la ha enseñado a mí - y convencerles a ellos de que no se trata de un mensaje del Islam, sino que se trata de un mensaje del corazón, que es universal, como ustedes pueden constatar en su interior.

La verdad y los sacrificios económicos.

Entonces en primer lugar, como ya he dicho, sean realistas, y esto es la verdad. La verdad no es sencillamente atestiguar que he visto a alguien haciendo esto o que no he visto a tal persona. La verdad es algo más amplia, más profunda. Penetra en cada esfera de la vida humana hasta las raíces de las intenciones. Así que, la verdad es llamar a las cosas tal como son. Deberían decir a su pueblo que no es posible rectificar los males económicos sin regresar a un nivel de vida más bajo, donde podamos compartir las miserias de otros ciudadanos y hacerles llegar  aquello que nos place a nosotros y que ellos no pueden conseguir por si mismos. Pero entonces habrá que cambiar completamente el planteamiento económico.
Este bajón en el nivel de vida no es un castigo sino un placer. Lo que digo puede parecer sorprendente pero es la verdad. Si bajan su nivel de vida por una causa buena y justa, obtendrán una sensación de haber hecho algo noble y en ello se encuentra la recompensa, y no se puede imaginar ninguna mejor.

El sacrificio de los profetas.


¿Porque hacen los profetas de sus vidas un sacrificio continuo? ¿Porque pierden la única vida que tienen persiguiendo el bien a costa de su propia comodidad y placer? ¿Están locos?  Desde luego que no. La historia demuestra que eran los más sabios de su época.


¿Que ocurrió con Jesu Cristo? El sacrificó cada segundo de su vida, cada momento, en beneficio de la humanidad y sufrió a manos de aquellos a quienes quería reformar. No estaba loco, ni carecía de ego, pero su ego era de una naturaleza superior, de una calidad mucho más refinada que la del hombre común. Cuando el sufría por causa del bien el realmente podía disfrutar de ello porque la sensación de nobleza que nacía como resultado de sus actos de bondad y sacrificio, era recompensa más que suficiente.


Esto no es solamente cierto en el caso de Jesucristo, es verdadero en el caso de cada profeta de Dios. Su ‘locura’ sólo se puede entender en el sentido de que ellos han desarrollado valores superiores a los desarrollados por seres con menos espiritualidad que  solamente conocen el placer de las ganancias materiales y no saben disfrutar del sacrificio de los bienes materiales en beneficio de las personas necesitadas. Cada vez que se hace un acto de caridad, la persona que da experimenta más placer que la persona que recibe. Desafortunadamente esta lección básica de  psicología humana es a menudo ignorado. Intenten hacer bien a los demás y conocerán el placer del sacrificio.

Compartiendo el dolor de otros.

¿Porque están tan ‘locas’ las madres? Ellas se mantienen en vela toda la noche a causa del sufrimiento de sus hijos y lloran por ellos. Si alguien aconseja a aquella madre que duerma diciéndole ‘ ¿por qué pierdes el tiempo y tu sueño por este niño que sufrirá de todos modos, tanto si le velas como si no’?, ella se dirigirá a él como si fuese su peor enemigo. Responderá - ‘¿que quieres decir? ¿Cómo puedo yo dormir mientras mi hijo está despierto? Es imposible. ¿Pero dónde está la recompensa? La recompensa esta en el hecho de que ella comparte el sufrimiento con su hijo.

De este modo, compartir el sufrimiento de los demás puede convertirse en un placer muy especial que las personas inmersas en el materialismo no pueden entender. Por lo tanto, volver a estos valores puede sostenerles en los momentos más difíciles. Esta es la única esperanza para la humanidad - regresar a los valores humanos básicos que son los valores de Dios. Esto es lo que significa - Dios ha creado al hombre a su imagen y semejanza.

El poder de la verdad.

El tesoro está en sus corazones, accesible a ustedes, pero ustedes no profundizan lo suficiente para encontrarlo. De modo que antes de llegar a ser buenos políticos tienen que llegar a ser líderes morales. Tienen que ser realistas, amantes de la verdad, antes de tener alguna esperanza de poder dirigir a su pueblo sobre el camino que conduce a la emancipación de los problemas que les tienen atrapados y que los han esclavizado. De modo que este es el mensaje -‘rechacen el mal con la ayuda de Hasannah, que representa el bien’. Esta es la única manera de que puedan convertir a sus enemigos en amigos. Una verdad sencilla - pero sólida como una roca - tan profunda, tan poderosa que cuando es ignorada conduce a un gran castigo. No se puede ignorar la verdad sin sufrir - es imposible -esta es la belleza de la verdad.

Pero si saben que es verdad que el fuego quema e ignoran este principio, no lo respetan y violan las leyes de la naturaleza y meten sus dedos en el fuego, se quemarán. No tienen escapatoria, excepto si toman algunas medidas para
aislarse de las llamas - por supuesto. ¿Pero qué sentido tiene introducir el dedo en el fuego aislándolo completamente? ¿Por qué no abstenerse de tal locura?. La realidad de la verdad es la realidad que predomina, que nunca puede ser ignorada sin pagar por ello.

Regresen a las realidades de la vida.


Esto es mi primer mensaje para ustedes: regresen a las realidades de la vida; entérense de lo que esta sucediendo en el país. Ustedes saben que la riqueza que Dios les ha otorgado es más que suficiente para que cada canadiense viva decentemente, pero tienen que reducir el nivel de bienestar para ajustarlo a la realidad. Es así de simple.

Por lo tanto empiecen una campaña para reducir los nivel artificiales y regresen  a una base normal que sea económicamente viable y llevadera. De
este modo la economía podrá volver a florecer. Es una ley natural que no debe saltarse y que no puede ser ignorada  porque …..esto de nuevo requiere una larga explicación, pero no voy a entrar en ello. Créanme, regresar a la verdad y a la justicia les elevará desde el nivel inferior de donde se hallan a una altura superior. Será un apoyo para ustedes.

Diagnóstico terminado.

Una economía solamente puede sanearse cuando se diagnostica la enfermedad, y esta enfermedad la he diagnosticado ante ustedes. Una vez diagnósticada - y aceptado el diagnostico - el hecho de aceptarlo es la terapia para el problema. Cada diagnostico que es correcto es en sí mismo una receta para la cura.

Así entiendan el mensaje y acéptenlo de buen grado. Hagan un gran esfuerzo para conseguirlo y yo les aseguro que ustedes se elevarán en el mundo como una nación única. Sólo entonces se convertirán en modelo lo que no conseguirán de ningún otro modo. Entonces sus virtudes serán un ejemplo a emular. Sólo entonces puede la humanidad salvarse de la desastrosa situación en que se ha metido.

La solución para el desempleo.


Una vez en Alemania yo sugerí que cuando la economía esta bajo presión, y se está despidiendo a la gente, es un crimen por parte de la sociedad dejar a la gente sin trabajo. La única solución posible para tales crisis es reducir los jornales para que se proporcione empleo a todos aquellos que pueden trabajar, pero con una remuneración inferior. De este modo se consigue un empleo casi total y ustedes no pueden imaginar el florecimiento que esto supondría para la economía. Primero todo el mundo compartiría el sufrimiento de una economía débil, reduciendo su nivel de vida y en un país como Canadá, incluso con una notable bajada en el nivel de vida,  la gente podría mantener un nivel decente.

Pero si uno vive decentemente y sin embargo tiene que privarse de ciertas cosas por una causa justa, por nobleza, entonces esta experiencia no será ningún castigo sino una fuente de gran satisfacción. Y luego su mano de obra barata creará una revolución en la economía y este ciclo reconstruirá la economía misma.

Dios es único.


Regresen al atributo de Dios que cada religi ón enseña, quizá en términos distintos, pero en esencia el mismo. El Dios del Hinduismo es tan bueno como el Dios en otras partes del mundo: El Dios del Cristianismo, el Dios del Judaísmo, el Dios del Islám - Dios es único - . Esto es el significado de la unidad de Dios .Su belleza es única, universal e inmutable.

La belleza de Dios - en ustedes.

De modo que sin regresar a la belleza ¿cómo pueden escapar de la fealdad? Los crímenes humanos, la injusticia, el trato injusto de un hombre a otro, son ejemplos de fealdad. Y la única solución viable que es comprensible y lógica, es la solución de regresar a la belleza. ¿Pero de qué belleza?


Si conciben la belleza desde el punto de referencia de intereses personales, entonces la belleza cambiará su definición en cada parte del mundo y ya no será belleza. Dios es el único punto de referencia para definir la belleza correctamente y ustedes lo saben. Dios está en ustedes. El vive dentro de ustedes y no dan cuenta. No son conscientes de que viven todas sus vidas con Dios y sin embargo le ignoran. Dejen de cometer este crimen, es un suicidio.

Regresen a estos valores, no importa lo difícil que la tarea pueda parecerles. Es la única esperanza. De este modo, dejo los comentarios sobre los versículos restantes porque llevaría mucho tiempo.

He transmitido el mensaje.

Pero permitan que considere suficiente decir que he entregado el mensaje. Creo que ustedes saben lo que quiero decir y espero que estén convencidos de la profunda verdad de lo que estoy diciendo.


¿Como hacer llegar el mensaje? Yo he sugerido dos  maneras pero no son las únicas. Puede que a ustedes se les ocurra alguna otra, pero antes de nada deben decidir  no  apartarse de la verdad en ningún momento. Permanezcan unidos y fieles a la verdad y siempre hallarán recompensa. La verdad siempre recompensa.

De este modo, espero que despierten a estas realidades, porque yo sé que si hay algún rayo de esperanza para que cualquier sistema político sea reformado, esta aquí en Canadá. Si no asumen su tarea, si niegan su responsabilidad, entonces me temo que no hay esperanzas para el resto del mundo.

¡Que Allah les bendiga!¡ Que Allah les conceda fuerzas! ¡Que Allah les ayude regresar hacia El y que vuelva el mundo a la paz por medio de ustedes. ¡Que Allah les bendiga! Amén.    
 

  

 

       

Contacto
Copyright © por la Ahmadiyya Muslim Community 1995-2007. Todos los derechos reservados.