1. En el nombre de Al‑lah, el Clemente,
el Misericordioso.
2. Bendito sea Quien ha revelado el Criterio
(el Corán), a Su siervo, para que sea Amonestador
para todos los mundos:
3. Aquel a Quien
pertenece el reino de los cielos y la tierra. Él no ha tomado para Sí ningún
hijo, ni tiene partícipe alguno en el reino, lo ha creado todo y le ha ordenado
su medida apropiada.
4. No obstante, han tomado dioses aparte de Él,
que no crean nada sino que ellos mismos son creados, ni tienen poder para
perjudicarse ni beneficiarse, ni controlan la muerte, la vida o la Resurrección.
5. Los incrédulos dicen: “No es más que una
mentira inventada por él, y otros hombres le ayudaron en ella”. En verdad, han
proferido una injusticia y una falsedad.
6. Además dicen: "Son fábulas de los antiguos; él las ha escrito y le son dictadas mañana
y tarde".
7. Diles: "Lo ha revelado Quien conoce todos los secretos que existen en los cielos y en la tierra. En verdad, Él es el Sumo
Indulgente, Misericordioso".
8. Y dicen: "¿Qué clase de Mensajero es
éste que come comida y anda por las calles? ¿Por qué no le ha sido enviado un
ángel para que sea amonestador junto con él?
9. "O bien debería habérsele enviado un tesoro, o haber tenido un jardín del que comer". Y los inicuos dicen: "No seguís más que a un hombre que está siendo alimentado".
10. ¡Mira con qué te comparan! De este modo se han extraviado y no pueden encontrar el camino.
R.2
11. Bendito sea Quien, si Le
place, te concederá algo mejor que todo eso ‑Jardines por los que corren
ríos‑ y te concederá también palacios.
12. No, ellos niegan la Hora, mas para quienes
niegan la Hora hemos preparado un fuego ardiente.
13.
Cuando los vea desde un lugar lejano, oirán su enfurecimiento y su crepitación
.
14.
Y cuando sean arrojados a un lugar estrecho del mismo, encadenados entre sí,
suplicarán allí la destrucción.
15.
"No supliquéis hoy por una destrucción, sino por muchas destrucciones".
16.
Diles: “¿Es mejor eso o el Jardín de la Eternidad, que ha sido prometido
a los justos? Será su recompensa y su destino".
17. En él tendrán cuanto deseen, y morarán en él para siempre. Ésta es una promesa
de tu Señor, por la que deberás implorar siempre.
18. Mas el día en que Él los reunirá a ellos
y a quienes adoran aparte de Al‑lah, les preguntará: "¿Fuisteis vosotros
quienes extraviasteis a éstos Mis Siervos, o se extraviaron ellos mismos del camino?".
19. Responderán: "¡Santo eres Tú! No nos
correspondía tomar protectores fuera de Ti; pero Tú les concediste a ellos y a
sus padres las cosas buenas de esta vida hasta
que olvidaron la advertencia y se convirtieron en un pueblo de perdidos".
20.
Entonces diremos a los idólatras: “Ahora os han desmentido respecto a lo
que dijisteis por lo que no podéis escapar del
castigo ni recibir ayuda".
Pues a quien de vosotros cometa injusticia, le haremos probar un penoso
castigo.
21. Nunca enviamos a Mensajero alguno antes
que a ti que no comiera alimentos ni anduviera por las calles. Y a varios de
vosotros os convertimos en prueba para los demás. ¿Seréis, pues, perseverantes?
porque tu Señor es Quien todo lo ve.
PARTE XIX
R.3
22. Mas quienes no esperan la reunión con
Nosotros, dicen: "¿Por qué no se nos envían ángeles? O ¿por qué no vemos a
nuestro Señor?”. En verdad están demasiado orgullosos de sí mismos y han
superado excesivamente los límites.
23. En el día en
que vean a los ángeles, ese día no habrá buena nueva para los culpables; y
dirán: "¡Ojalá hubiese una gran barrera!”.
24. Y volveremos a cada una de las obras que
realizaron y las reduciremos a partículas de polvo dispersas.
25. En ese día, los moradores del Cielo estarán
mejor en cuanto a su morada, y mejor
en cuanto a su lugar de reposo.
26. Y el día en
que el cielo se hará pedazos con las nubes, y serán enviados los ángeles en
gran número,
27. El reino verdadero pertenecerá en ese
día al Dios Clemente; y será un día
aciago para los incrédulos.
28. Cuidado
con el día en que el inicuo se roerá las manos en completo desamparo
y dirá: "¡Ojalá hubiera seguido el
mismo camino junto al Mensajero!".
29. "¡Ah, triste de mí! ¡Ojalá no hubiese tomado a uno así por amigo!
30. "Él me desvió del Recordatorio
después de que me llegara." Pues Satanás es el mayor traidor para el hombre.
31. Y el Mensajero dirá: "Oh, mi Señor, mi pueblo trató en verdad este Corán como algo desechado".
32. Así
destinamos a cada Profeta un enemigo de entre los pecadores; pues suficiente
es tu Señor como Guía y Socorredor.
33. Los incrédulos dicen: "¿Por qué no
les fue revelado el Corán de una sola vez?”. Nosotros lo revelamos así para fortalecer con él tu corazón. Y lo
organizamos del mejor modo.
34. No te ponen ningún ejemplo, mas Nosotros
te proporcionamos la verdad y una excelente explicación.
35. Quienes serán reunidos de bruces y conducidos al Infierno, serán
los que se encuentren en peor situación y los más extraviados del camino recto.
R.4
36. Dimos a Moisés el Libro y Junto con él nombramos a su hermano Aarón
como su ayudante.
37. Y dijimos: "Id ambos al pueblo que ha rechazado Nuestros Signos";
acto seguido los destruimos con una destrucción total.
38. Y en cuanto al pueblo de
Noé, cuando rechazaron a los Mensajeros, los ahogamos y los convertimos en un
Signo para la humanidad. Pues hemos preparado un doloroso castigo para los
inicuos.
39. Y destruimos a Ad y Zamud, y al Pueblo del Pozo, y a muchas generaciones
entre ellos,
40. A cada uno de ellos les relatamos los
ejemplos de los pueblos anteriores; y destruimos completamente a todos,
uno por uno.
41. Y éstos deben haber visitado la ciudad
sobre la que cayó una lluvia nefasta. ¿Acaso no la han visto? No, no esperan
ser resucitados después de la muerte.
42. Y cuando te ven, sólo te hacen objeto de burla: "¿Es éste a quien Al‑lah ha
enviado como Mensajero?
43. "En verdad nos habría apartado de
nuestros dioses, si no hubiésemos sido firmemente fieles a ellos”. Y sabrán,
cuando vean el castigo, quién está más desviado del camino recto.
44. ¿No has visto a quien toma como dios a su
propio deseo perverso? ¿Podrías ser guardián suyo?
45. ¿Crees que la mayoría de ellos escucha o
entiende? Sólo son como el ganado:
¡no!, son los más extraviados del camino.
R.5
46.
¿No has visto cómo tu Señor alarga la sombra? Si le hubiera agradado, podría
haberla hecho fija. Entonces convertimos al sol en guía de la misma .
47. Luego la recogimos hacia Nosotros, de
manera fácil.
48. Él es Quien hizo la noche como manto para
vosotros, y Quien ha hecho el sueño para reposar, y el día para levantarse.
49. Él es Quien envía los vientos como buena
nueva antes de Su misericordia, y enviamos el agua pura de los cielos,
50. Para con ella poder dar la vida a una tierra estéril, y entregarla como bebida a todas Nuestras criaturas: el ganado y los hombres en gran número.
51. Y se lo hemos explicado a ellos de diversas maneras para que tomaran buena cuenta, pero la mayoría de los hombres rechaza todo excepto la incredulidad.
52. Si hubiésemos querido, en verdad
habríamos suscitado un Amonestador en cada ciudad.
53. No obedezcas pues a los incrédulos y
esfuérzate contra ellos, utilizándolo (al Corán), en un esfuerzo denodado.
54. Él es Quien ha hecho fluir los dos mares,
éste sabroso y dulce, y aquél salado y amargo; y entre ellos colocó una
barrera y una división infranqueable.
55. Él es Quien creó al hombre del agua y estableció para él un linaje por descendencia y otro por matrimonio; pues tu Señor es Todopoderoso.
56. Y adoran en lugar de Al-lah a lo que no puede hacerles ni bien ni mal. Y el incrédulo toma partido siempre a favor de aquellos que luchan contra su Señor.
57. No te hemos
enviado sino como portador de la buena nueva y como Amonestador.
58. Diles: "No os pido recompensa
alguna por ello, excepto que quien lo decida se encamine hacia su Señor".
59. Confía en el Viviente, Quien no muere, y
glorifícalo con Su alabanza. Basta
Él como Conocedor de los pecados de Sus siervos,
60. Quien creó los cielos y la tierra y todo
lo que hay entre ellos en seis períodos, instalándose después en el Trono. ¡El
más Clemente! Pregúntale a Él sobre aquel que está bien informado.
61. Mas cuando se les dice: "Someteos
al Dios Clemente", responden:
"¿Y quién es el Dios Clemente? ¿Debemos acaso someternos a lo que nos
ordenas?". Y esto aumenta su extravío.
R.6
62.
Bendito sea Quien creó constelaciones en los cielos y situó en ellas al sol y a
la luna, ambos luminosos.
63. Y Aquel que hizo la noche y el día, uno
siguiendo al otro, para quien desee recordar o quiera ser agradecido.
64. Y los siervos del Dios Clemente son quienes caminan en la tierra con humildad y
cuando se dirigen a ellos los ignorantes, responden: "¡Paz!”.
65. Y que pasan la noche ante su Señor,
postrados o de pie,
66. Y dicen: "Señor nuestro, aparta de
nosotros el castigo del Infierno; pues su castigo es un tormento doloroso,
67. "En verdad es malo como lugar de
reposo y como morada”;
68. Y quienes, cuando gastan, no son ni
extravagantes ni tacaños, sino moderados entre ambos extremos;
69. Y quienes no invocan a ningún otro dios
junto con Al‑lah, ni matan a ninguna persona que Al‑lah haya prohibido,
excepto por causa justa, ni cometen fornicación, pues quien cometa tales
acciones pagará la sanción del pecado.
70. En
el Día de la Resurrección se le duplicará el castigo, y allí morará deshonrado.
71. Salvo quienes se arrepientan crean y
hagan buenas obras; pues para éstos Al‑lah cambiará sus malas acciones
por buenas obras; pues Al‑lah es el Sumo Indulgente, Misericordioso.
72. Quienes se arrepienten y hacen buenas obras, vuelven en verdad a Al‑lah
con arrepentimiento verdadero;
73. Quienes no dan falsos testimonios, y
cuando pasan junto a algo frívolo, pasan con dignidad;
74. Aquellos quienes, cuando se les recuerda los Signos de su Señor, no se muestran sordos ni ciegos ante ellos;
75. Y quienes dicen: "Señor nuestro,
concédenos de nuestras esposas e hijos el consuelo de nuestros ojos, y haz de
cada uno de nosotros un líder para los justos".
76. Éstos serán los recompensados con un
lugar de gloria en el Paraíso, porque
fueron perseverantes, y en él serán recibidos con salutación y paz,
77. Morando en él eternamente. Excelente es
como lugar de estancia y como morada.
78. Di a
los incrédulos: "De ser por vuestra oración, mi Señor no se
preocuparía de vosotros. Ahora que lo habéis negado, la desgracia se abatirá
sobre vosotros".