1. En el nombre de Al‑lah,
el Clemente, el Misericordioso.
2. Sad[1]. Por el Corán, pleno de exhortación,
3. Mas los incrédulos están
empapados de falso orgullo y enemistad.
4. ¡A cuántas generaciones anteriores a ellos destruimos!
Gritaron pidiendo ayuda, pero
ya no era el momento para escapar.
5. Se asombran de que les haya llegado un Amonestador de entre
ellos mismos; y los incrédulos dicen: “Es un mago, un gran embustero”.
6. “¿Ha fraguado a los dioses en un Único Dios? Esta es la cosa
más extraña que hemos oído”.
7. Ante esto, sus líderes discutieron, amonestándoles:
Id y permaneced unidos a vuestros dioses. Es algo muy preciado”;
8. “Nunca hemos oído cosa igual en otra religión. No es más que una invención.
9. “¿Qué? ¿De
entre todos nosotros ha de ser a él a quien se reveló la
exhortación?”. No, están en duda en cuanto a Mi Exhortación. ¡No!, es que aún
no han probado Mi castigo.
10. ¿Poseen acaso los tesoros de la misericordia de tu Señor, el
Poderoso, el Gran Dispensador?
11. ¿O bien es
suyo el Reino de los cielos y de la tierra y todo lo que hay entre ellos? Que
hagan, pues, su esfuerzo, utilizando todos sus medios,
12. Son un grupo de
entre los confederados que serán encaminados hacia aquí.
13. Igual
que antes que ellos, el pueblo de Noé, y la tribu de Ad y el Faraón, el señor de los campamentos, les
habían rechazado.
14. Así como la tribu de
Zamud, el pueblo de Lot y los moradores
del Bosque: éstas fueron las hordas derrotadas de forma aplastante.
15. Todos sin excepción rechazaron a
los Mensajeros, por lo que Mi castigo se hizo inevitable.
R.2
16. No esperan mas que un
largo chillido en el que no habrá respiro.
17. Dicen: “Señor nuestro, apresura sobre nosotros nuestra parte en el castigo antes del Día de las Cuentas”.
18. Soporta con paciencia lo que dicen, y recuerda a Nuestro
siervo David, hombre de muchos poderes; en verdad
siempre volvía a Dios.
19. Le
sometimos las montañas. Ellas celebraron con él las alabanzas de Dios al
anochecer y al amanecer[2].
20. Y le sometimos los pájaros reunidos juntos:
todos volvieron a él[3].
21. Fortalecimos su reino, y le dimos la sabiduría y el talento
para una palabra decisiva.
22. ¿Te ha llegado el relato de los litigantes, cuando subieron
por el muro de su cámara?,
23. Cuando entraron hasta David, y éste se asustó de ellos. Dijeron:
“No temas. Somos dos litigantes;
uno de nosotros ha cometido una transgresión contra el otro; juzga pues
entre nosotros con justicia, no te desvíes de la equidad y guíanos al camino recto”.
24. “Éste es mi hermano; tiene 99 ovejas y yo una sola. Y sin
embargo dice: “Dámela a mí” y me venció en su discurso.
25. David dijo: “En
verdad, él te ha perjudicado pidiéndote tu oveja además de las suyas propias.
Pues ciertamente muchos socios se perjudican mutuamente, excepto quienes creen en Dios y practican el bien; mas éstos son pocos”. Y David comprendió que Nosotros lo
habíamos probado; por lo que pidió perdón a su Señor y cayó postrado en
adoración, volviendo a Él.
26. Por eso se lo perdonamos; pues en verdad él tenía una posición
cercana a nosotros y un retiro excelente.
27. “Oh David, te hemos
convertido en vicario en la tierra; juzga pues entre los hombres con justicia,
no sigas los vanos deseos, no sea que te aparten del camino de Al‑lah”. En verdad, quienes se
aparten del camino de Al‑lah tendrán un severo castigo, porque han
olvidado el Día de la Cuenta.
R.3
28. No hemos creado en vano el cielo y la tierra y todo lo que hay entre ellos.
Ésta es la opinión de los incrédulos. ¡Ay, pues, de los incrédulos a causa del
Fuego!
29.
¿Acaso trataremos a quienes creen y hacen buenas obras, como a quienes
actúan perversamente en la tierra? ¿Debemos tratar a los justos como a los
malvados?
30. Éste es un Libro que
te hemos revelado, lleno de bendiciones, para que reflexiones
sobre sus versículos y hagan caso los que estén
dotados de entendimiento.
31. A David le concedimos Salomón, que fue un siervo excelente.
Él también acudía siempre a Nosotros.
32. Cuando ante él fueron llevados, al
atardecer, corceles de pura sangre y patas veloces.
33. Él dijo: “Me siento inclinado a amar a los caballos porque
me recuerdan a mi Señor”. Se sentó, pues, hasta que desaparecieron detrás
del velo,
34. Dijo;
¡Traédmelos
de nuevo! Entonces empezó a acariciar sus patas y sus cuellos”.
35. Probamos a Salomón y colocamos en su trono un simple cuerpo. Entonces se volvió a Dios, buscando Su Misericordia.
36. Dijo; “Oh,
mi Señor, concédeme el perdón y dame un reino que no sea poseído por
nadie después de mí que no lo merezca. En verdad, Tú eres muy Generoso”.
37. Por ello le sometimos el viento para que
soplara suavemente a su mandato, a donde quisiera que fuera.
38. Y a los gigantes, y todo tipo de constructores y buzos,
39. Y a otros atados en cadenas.
40. “Éste es Nuestro don: libéralos pues con generosidad o
retenlos sin cuenta, según te agrade”.
41. En verdad tenía un puesto cercano a Nosotros y un retiro excelente.
R.4
42. Y acuérdate de Nuestro siervo
Job, cuando invocó a su Señor diciendo:
“Satanás me ha afligido con fatigas y tormentos”.
43. “Espolea tu montura”. Aquí hay agua fría para que te laves y bebas”.
44. Y le restituimos su familia y, junto a
ella, otros muchos semejantes, como
misericordia Nuestra y como recordatorio para los hombres de entendimiento.
45. Y le dijimos: “Toma contigo algunas aves,
como provisión; avanza y no sucumbas a la falsedad”. En verdad,
lo encontramos perseverante. ¡Qué excelente siervo fue! En verdad, siempre
acudía a Dios.
46. Acuérdate de Nuestros siervos. Abraham, Isaac
y Jacob, hombres de fuerza y visión.
47. Los elegimos especialmente para recordar a los hombres la morada del
Mas Allá.
48. Pues en verdad están ante Nuestra vista entre los elegidos y los mejores.
49. Y acuérdate de Ismael, Eliseo y Ezequiel; todos fueron de los
mejores.
50. Esto es un recordatorio. Pues los justos tendrán ciertamente
un excelente retiro:
51. Jardines de Eternidad, con las puertas abiertas a ellos,
52 Reclinándose allí sobre
cojines;
pedirán a voluntad cantidades abundantes
de fruta y bebida;
53. Y con ellos habrá mujeres puras, con la mirada recatada, compañeras de su misma edad.
54. Esto es lo que se os promete para el Día de las Cuentas.
55. En verdad, ésta es Nuestra provisión que nunca se agotará.
56. Esto es para los
creyentes. Mas para los rebeldes hay un mal lugar de retorno.
57. El infierno, en el que arderán. ¡Qué lugar de reposo más malo!.
58. Esto es lo que tendrán. Dejad
pues que lo prueben; un líquido hirviendo y una bebida intensamente fría y
pestilente.
59. Y varios tipos de
tormentos diferentes de naturaleza similar.
60. “Éste es un grupo de los
vuestros corriendo
apresurados a vuestro lado, Oh jefes de la
iniquidad. Ninguna bienvenida hay para ellos. Deben arder en el Fuego.
61. Dirán: “¡No!, ¡sois vosotros!.
No sois ciertamente bienvenidos. Fuisteis los que nos preparasteis
esto. ¡Qué mal lugar de descanso!
62. Dirán también: “Señor
Nuestro, quien sea el que haya preparado esto para nosotros, así añádele un doble castigo en el Fuego”.
63. Y dirán: “¿Qué nos ha sucedido, que no vemos a los hombres a los que solíamos contar
entre los malvados?”.
64. “¿Es porque los pusimos en ridículo injustamente, o
es que escapan a nuestras miradas?”.
65. Verdaderamente, es una realidad: la disputa de los moradores
del Fuego entre sí.
R.5
66. Diles: “Sólo soy un Amonestador; y no hay más Dios que Al‑lah,
el Único, el Supremo;
67. “El Señor de los cielos y la tierra, y de todo lo que hay
entre ambos, el Poderoso, el Gran Perdonador”.
68. Diles: “Es una noticia de gran importancia”.
70. “No tenía conocimiento alguno de la Asamblea exaltada, cuando lo discutían entre ellos”,
71. “Pero esto es lo que me ha sido revelado: que soy un simple
Amonestador”.
72. Cuando tu Señor dijo a los ángeles: “Estoy a punto de crear al
hombre del barro”;
73. “Y así cuando lo haya moldeado en perfección y le haya
insuflado Mi Espíritu, postraos ante él en sumisión”.
74. Así se sometieron los ángeles, todos ellos juntos.
75. Pero Iblis no lo hizo. Se comportó orgullosamente
y fue de los que no creyeron.
76. Dios dijo: “Oh, Iblis, ¿qué te impidió someterte a lo que había creado con
Mis dos manos? ¿Has obrado por orgullo o
realmente perteneces a los enaltecidos?”.
77. Él respondió: “Soy mejor que él. Tú me has creado de fuego y a
él lo has creado de barro”.
78. Dios dijo: “Sal pues de aquí porque en verdad eres rechazado;
79 “Y en verdad sobre ti caerá Mi maldición
hasta el Día del Juicio”.
80. Él dijo: “Mi Señor, concédeme entonces un respiro hasta
el día en que sean resucitados”.
81. Dios dijo:
“Ciertamente eres de aquellos a los que se concede un respiro”,
82. “Hasta el día de la hora fijada”.
83. Respondió: “Así, por Tu poder, extraviaré ciertamente a todos
ellos”,
84. “Excepto a Tus siervos elegidos de entre ellos”.
85. Dios dijo: “Entonces
ésta es la verdad y Yo digo la verdad”.
86. “Que llenaré
ciertamente el Infierno contigo
y con quienes te sigan, todos juntos “.
87. Diles; “No pido de vosotros recompensa alguna por ello, ni soy
de los dados a la afectación”.
88. “No es más que un Recordatorio para todos los pueblos”.
89. “Y ciertamente aprenderéis su verdadera importancia después de un
cierto tiempo”.
[1] ¡Dios Veraz!
[2] La palabra Jibal (montañas) se aplica a las poderosas tribus de las montañas que fueron subyugadas por David, o también podría referirse a la riqueza mineral de las montañas que en aquel tiempo ya era explotada.
[3] La palabra Attair
(pájaros) significa hombres de talentos excepcionales que despuntan alto sobre
las alas de sus logros.