Capítulo 2

 Acto seguido, os resucitamos después de vuestra muerte, para que fuerais agradecidos. (2:57)

 Y en verdad, te hemos revelado Signos manifiestos, y nadie se niega a creer en ellos, excepto los desobedientes. (2:100)

 ¿Quereis interrogar al Mensajero enviado a vosotros como antes fue interrogado Moisés? Y quien cambia la fe por la incredulidad evidentemente se ha apartado del camino recto. (2:109)

 Te preguntan sobre el combate en el Mes Sagrado. Diles: "Combatir en él es un grave pecado, pero apartar a los hombres del camino de Al-lah, y ser desagradecido con El y alejar a los hombres de la Mezquita Sagrada, y expulsar a su pueblo de ella, es un pecado más grave a los ojos de Al-lah y la persecución es peor que la muerte". Y ellos no dejarán de combatiros hasta que os hayan apartado de vuestra religión, si pueden. Y aquél de vosotros que abandone su fe y muera como incrédulo, será de aquellos cuyas obras serán vanas en este mundo y en el otro. Son los moradores del Fuego y allí vivirán. (2:218)

 No debe haber coacción en la religión. Ciertamente, lo recto ha quedado separado de lo erróneo; así, quien se niegue a ser conducido por los pecadores, y crea en Al-lah, ha agarrado con seguridad una empuñadura fuerte, que no tiene grietas. Y Al-lah es quien todo lo oye, Omnisciente. (2:257)

 No es responsabilidad tuya hacer que sigan el camino recto; pero Al-lah guía a quien Le place. Y cualquier riqueza que empleéis es para vosotros mismos; mientras gastéis únicamente para conseguir la gracia de Al-lah. Y cualquier riqueza que empleéis se os devolverá íntegra y no sufriréis perjuicio alguno. (2:273)

  Capítulo 3

Mas si disputan contigo, diles: "Me he sometido a Al-lah, como también los que me siguen". Y dí a quienes se les ha entregado el Libro y a los ignorantes: "¿Os habéis sometido?" Si se someten, serán ciertamente guiados, pero si vuelven sobre sus pasos, debes saber que tu única obligación es la de transmitir el Mensaje. Y Al-lah está siempre Atento a Sus siervos. (3:21)

 En verdad, a quienes han dejado de creer después de haber creído y aumentan acto seguido su incredulidad, no se les aceptará su arrepentimiento, y serán ellos los descarriados. (3:91)

 En cuanto a los que no han creído y mueren en la incredulidad, no se aceptará de ninguno de ellos ni siquiera todo el oro de la tierra, aunque lo ofrezcan como rescate. Sufrirán un doloroso castigo y no tendrán defensores. (3:92)

 Y Muhammad no es más que un Mensajero y antes que él han pasado todos los Mensajeros. Pero si muere o es asesinado, ¿volveríais sobre vuestros pasos? Quien vuelve sobre sus pasos no perjudicará en absoluto a Al-lah. Y Al-lah recompensa ciertamente a los agradecidos. (3:145)

 Capítulo 4

¿Acaso no meditarán en el Corán? Si procediera de alguien que no fuera Al-lah, ciertamente hallarían en él muchas contradicciones. (4:83)

 A quienes creen, dejan de creer, creen de nuevo, otra vez dejan de creer y luego aumentan en su incredulidad, Al-lah nunca los perdonará ni los guiará al camino recto. (4:138)

 Dad a los hipócritas la noticia de que sufrirán un espantoso castigo. (4:139)

 Los hipócritas estarán con seguridad en lo más profundo del Fuego ;y no podrán encontrarles defensor, (4:146)

 Capítulo 5

¡Oh vosotros, los que creeis! quienes de vosotros renieguen de su religión, que sepan que, en su lugar, Al-lah traerá pronto a un pueblo al que El amará y que le amará a El, y que será amable y humilde con los creyentes, pero duro y firme con los incrédulos. Se sacrificarán en la causa de Al-lah y no temerán el reproche del que se dedica a censurar. Esa es la gracia de Al-lah; El la concede a quien le place; pues Al-lah es Magnánimo, Omnisciente. (5:55)

 Y cuando acuden a tí, dicen: "creemos", aunque entraron con incredulidad y salieron con ella; y Al-lah es quien mejor conoce lo que ocultan. (5:62)

 ¡Oh vosotros, los que creeis! Las bebidas embriagadoras, el juego de azar, los ídolos y las flechas de la suerte no son más que una abominación de las obras de Satanás. Absteneos, pues, de cada una de ellas para que prospereis. (5:91)

 Satanás sólo busca crear enemistad y odio entre vosotros mediante las bebidas embriagadoras y los juegos de azar, y apartaros del recuerdo de Al-lah y de la Oración. ¿No os vais pues a abstener? (5:92)

 Obedeced a Al-lah y al Mensajero y manteneos en guardia. Pero si os alejáis, sabed que a nuestro Mensajero sólo corresponde la transmisión clara del Mensaje. (5:93)

 Sabed que Al-lah es severo en el castigo y que es también el Sumo Indulgente, Misericordioso. (5:99)

 Al Mensajero corresponde sólo la transmisión del Mensaje. Y Al-lah conoce lo que reveláis y lo que ocultáis. (5:100)

 Capítulo 6

Mas tu pueblo lo ha rechazado a pesar de ser la verdad. Diles: "¡No soy vuestro guardián!" (6:67)

 Así variamos los Signos para que llegue a brillar la verdad, pero el resultado es que ellos dicen: "tú has aprendido mucho"; y variamos los Signos para explicarlos a los hombres que tienen conocimiento. (6:106)

 Sigue lo que te ha sido revelado por tu Señor; no hay dios sino El; y aléjate de los idólatras. (6:107)

 Y si Al-lah hubiese ejecutado Su voluntad, no habrían asociado otros dioses a El. Pero no te hemos hecho su protector ni eres su guardián. (6:108)

 Así, a quien Al-lah desea guiar le abre el corazón para que acepte el Islam; y a quien desea dejarle que se extravíe le estrecha el pecho y se lo hace sumamente difícil como si se tratara de subir cuesta arriba. Así impone Al-lah el castigo a quienes no creen. (6:126)

 Capítulo 7

El Faraón dijo: "Habéis creído en él antes de que os diera mi permiso. En verdad, esta es una treta que habéis maquinado en la ciudad para poder expulsar de ella a sus habitantes, pero muy pronto sabréis las consecuencias. (7:124) 

"En verdad os cortaré las manos y los pies de lados opuestos. A continuación ciertamente os crucificaré a todos juntos". (7:125)

 Ellos respondieron: "Entonces volveremos a nuestro Señor". (7:126)

 " Mas tú sólo te vengas de nosotros porque hemos creído en los Signos de nuestro Señor, cuando nos han llegado. Señor nuestro, otórganos la paciencia y haz que muramos resignados a Ti". (7:127)

 Y los jefes del pueblo del Faraón dijeron: "¿Dejarás que Moisés y su pueblo creen la confusión en el país, y te abandonen a tí y a tus dioses?" El respondió: "Mataremos sin piedad a sus hijos y dejaremos vivas a sus mujeres. En verdad los dominamos". (7:128) 

Moisés dijo a su pueblo: "Pedid ayuda a Al-lah y tened paciencia. En verdad, la tierra es de Al-lah. El la da como herencia a quien desea de Sus siervos, y al final prevalecerán los que temen a Dios". (7:129)

 Capítulo 9

Pero si se arrepienten, cumplen la Oración y pagan el Zakat, entonces son vuestros hermanos en la fe. Pues Nosotros explicamos los Signos a un pueblo que tiene conocimiento. (9:11)

 Mas si violan sus juramentos después de su pacto, y atacan vuestra religión, combatid entonces a esos jefes de la incredulidad- en verdad, no respetan sus juramentos- para que desistan. (9:12)

 ¿No combatiríais a gentes que han roto sus juramentos y que maquinaron para expulsar al Mensajero, y fueron los primeros en iniciar las hostilidades contra vosotros? ¿Les tenéis miedo? No, Al-lah es más digno de que Le temais, si sois creyentes. (9:13)

 Combatidlos, para que Al-lah los castigue por medio de vuestras manos, los humille y os ayude a conseguir la victoria sobre ellos, y alivie las mentes de los hombres que creen. (9:14)

  Capítulo 10

Mas si tu Señor hubiese impuesto Su voluntad, en verdad, todos los que están en la tierra habrían creído juntos. ¿Obligarás por tanto, a los hombres a hacerse creyentes?. (10:100)

 Ningún alma puede creer excepto con permiso de Al-lah. Pues El hace que Su cólera descienda sobre aquellos que no utilizan la razón. (10:101)

 Diles: "Considerad lo que está sucediendo en los cielos y en la tierra". Pero los Signos y los Amonestadores no sirven de nada a las gentes incrédulas. (10:102)

 ¿Qué esperan ellos salvo algo similar a los días de castigo que sufrieron los que murieron antes de ellos? Diles: "Esperad, pues yo estoy con vosotros entre quienes esperan". (10:103)

 Entonces salvaremos a Nuestros Mensajeros y a los creyentes. Así sucede siempre; nos corresponde a Nosotros salvar a los creyentes. (10:104)

 Diles: "Oh vosotros, hombres, si tenéis duda sobre mi religión, entonces sabed que no adoro a quienes adorais vosotros a parte de Al-lah, sino que sólo adoro a Al-lah, Quien os hace morir, y se me ha ordenado ser de los creyentes. (10:105) 

"Y se me ha ordenado también que diga: "Dirige firmemente tu objetivo hacia la fe como el que siempre se inclina ante Dios, y no seas de los que asocian otros partícipes con El"". (10:106)

 "Y aparte de Al-lah, no invoques a ningún otro que no pueda ni beneficiarte ni perjudicarte. Si lo haces, serás ciertamente de los injustos". (10:107)

 Si Al-lah te toca con algún mal, no hay nadie que pueda retirártelo excepto El; y si El desea algo bueno para tí, nadie podrá alejar de tí Su gracia. El hace que alcance a quien quiere de entre Sus siervos. Pues El es el Sumo Indulgente, el Misericordioso. (10:108)

 Diles: "Oh vosotros, hombres, ahora os ha llegado la verdad de vuestro Señor. Así, quien sigue la guía la sigue únicamente por el bien de su propia alma, y quien yerra, yerra sólo contra ella. Pues yo no soy vuestro guardián". (10:109)

 Capítulo 13

Tanto si te hacemos ver el cumplimiento de algunas de las cosas con las que los amenazamos como si te hacemos morir, poca importancia tiene, ya que a tí corresponde únicamente la entrega del Mensaje y a Nosotros la cuenta. (13:41)

 Capítulo 15

En verdad, Nosotros mismos hemos revelado esta Exhortación, y ciertamente seremos su guardián. (15:10)

 Capítulo 16

Pero si se apartan, tú sólo eres responsable de comunicar simplemente el Mensaje. (16:83)

 En cuanto a quienes no creen en los Signos de Al-lah, en verdad Al-lah no los guiará, y tendrán un castigo doloroso. (16:105

 Quien deja de creer en Al-lah después de haber creído- salvo quien se vea obligado a ello mientras su corazón permanece firmemente en la fe- quienes abran sus corazones a la incredulidad, sobre ellos caerá la cólera de Al-lah; y sufrirán un severo castigo. (16:107)

 Llama al camino de tu Señor con sabiduría y una bella exhortación, y discute con ellos de la mejor manera posible. En verdad, tu Señor sabe mejor quién se ha extraviado de Su camino; y El conoce a los que están rectamente guiados. (16:126)

 Capítulo 17

Vuestro Señor os conoce muy bien. Si Le place, tendrá misericordia de vosotros; o si quiere, os castigará. Pero no te hemos enviado como guardián de ellos. (17:55)

 Capítulo 18

Diles: "Es la verdad de vuestro Señor; por tanto, el que quiera creer, que crea, y el que no quiera creer, no crea." En verdad para los malvados hemos preparado un fuego cuyo dosel llameante los rodeará. Y si gritan pidiendo ayuda, recibirán agua como plomo fundido que les quemará los rostros. ¡Qué horrible bebida y qué espantoso es el Fuego como lugar de reposo! (18:30)

 Capítulo 22

Se da permiso para combatir a quienes son combatidos, porque han sido perjudicados- y Al-lah tiene en verdad poder para ayudarles-(22:40)

 Capítulo 24

Diles: "Obedeced a Al-lah y obedeced al Mensajero". Pero si os apartáis, entonces él será responsable del cumplimiento de su tarea y vosotros de la vuestra. Mas si le obedecéis, estaréis rectamente guiados. Pues el Mensajero sólo es responsable de la simple entrega del Mensaje. (24:55)

 Capítulo 25

Y cuando te ven, sólo te hacen objeto de burla: "¿Es éste a quien Al-lah ha enviado como Mensajero?" (25:42)

 "En verdad nos habría apartado de nuestros dioses, si no hubiésemos sido firmemente fieles a ellos". Y sabrán, cuando vean el castigo, quién está más desviado del camino recto. (25:43)

 ¿No has visto a quien toma como dios a su propio deseo perverso? ¿Podrías ser guardián suyo? (25:44)

 Capítulo 26

Ellos dijeron: "Si no desistes, oh Noé, serás ciertamente uno de los lapidados a muerte". (26:117)

 Capítulo 28

En verdad, no conseguirás guiar a quien amas; pero Al-lah guía a quien le place; pues El conoce mejor a aquellos que aceptarían la guía. (28:57)

 Capítulo 29

"Y si lo rechazáis, muchas generaciones antes que vosotros lo rechazaron también. Mas el Mensajero sólo es responsable de la transmisión diáfana del Mensaje". (29:19)                                                                   

Capítulo 39

Al-lah presenta una parábola: un hombre perteneciente a varios socios, que están mutuamente en desacuerdo, y otro hombre que pertenece exclusivamente a un sólo hombre. ¿Es igual la condición de ambos? Toda alabanza pertenece a Al-lah. Pero la mayoría de ellos lo desconocen. (39:30)

 Ciertamente morirás, y ciertamente ellos morirán también. (39:31)

 Y después, en el Día de la Resurrección, disputareis mutuamente ante vuestro Señor. (39:32)

 ¿Quién es, pues, más injusto que quien miente contra Al-lah y rechaza la verdad cuando le llega? ¿No hay acaso en el Infierno una morada para los incrédulos? (39:33)

 Mas quien ha traído la verdad, y da testimonio de ella como tal: ésos son los justos. (39:34)

 Tendrán con su Señor cuanto deseen; ésa es la recompensa de los que practican el bien. (39:35)

 Por lo que Al-lah retirará de ellos las consecuencias nefastas de lo que hicieron, y les concederá su recompensa de acuerdo con lo mejor de lo que hicieron. (39:36)

 ¿No es Al-lah suficiente para Sus siervos? Sin embargo, ellos intentarán atemorizarte con lo que colocan en Su lugar. Mas a quien Al-lah sentencia como perdido: para él no habrá guía. (39:37)

 Y a quien Al-lah guía- no hay nadie que pueda extraviarlo. ¿Acaso no es Al-lah el Poderoso, el Señor de la retribución? (39:38)

 Y si les preguntas: "¿Quién creó los cielos y la tierra?" dirán ciertamente: "Al-lah". Diles: "¿Pensais vosotros que si Al-lah quisiera hacerme algún daño, aquéllos a quienes invocais fuera de Al-lah podrán evitar el daño infligido por El? O, si El deseara mostrarme Su misericordia, ¿podrían ellos privarme de Su misericordia?" Diles: "Al-lah me basta. En El confían quienes están dispuestos a confiar". (39:39)

 Diles: "Oh, pueblo mío, actuad del mejor modo posible; yo también actúo. Pronto sabreis, (39:40)

 "Quién es aquél a quien azotará un castigo que lo afligirá y sobre quien caerá un castigo permanente". (39:41)

 En verdad, te hemos revelado el Libro con veracidad para el bien de los hombres. Así pues, quien sigue la guía, la sigue a favor de su propia alma; y quien se extravía, se extravía únicamente en su perjuicio. Mas tú no eres su guardián. (39:42)

 Capítulo 40

Mas cuando llegó a ellos con Nuestra Verdad, dijeron: "Matad a los hijos de quienes han creído con él, y dejad vivas a sus mujeres". Pero el designio de los incrédulos no es sino inútil. (40:26)

 El Faraón dijo: "Dejadme solo para que mate a Moisés. Y que invoque a su Señor. Temo que vaya a cambiar vuestra religión o dominar la tierra mediante el desorden". (40:27)

 Capítulo 42

En cuanto a quienes toman para ellos protectores aparte de El, Al-lah los vigila; pues tú no eres guardián de ellos. (42:7)

 Así te hemos revelado el Corán en árabe, para que adviertas a la Madre de las ciudades y a todas las que la rodean; y para que les adviertas del Día de la Reunión sobre el que no hay duda: Algunos estarán en el Paraíso y otros en el Fuego ardiente. (42:8)

 Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue el Día en el que no habrá escapatoria contra el decreto de Al-lah. En ese día no habrá refugio para vosotros, ni tendreis posibilidad alguna de negar. (42:48)

 Capítulo 47

En verdad, quienes vuelven las espaldas después de que se les ha manifestado la guía, es porque Satanás los ha seducido y alienta en ellos falsas esperanzas. (47:26) 

Capítulo 50

Sabemos muy bien lo que dicen; mas tú no has sido nombrado para obligarles de manera alguna. Amonesta, pues, por medio del Corán a quien teme Mi advertencia. (50:46) 

Capítulo 51

Pues sólo he creado a los Yinn y a los hombres para que Me adoren. (51:57)

 Capítulo 64

Creed, pues, en Al-lah y en Su Mensajero y en la Luz que hemos revelado. Pues Al-lah conoce muy bien todo lo que haceis. (64:9)

 El día en que os reunirá en el Día de la Reunión, será el día de la ganancia y la pérdida. Mas quien cree en Al-lah y practica las buenas obras: El retirará de ellos las consecuencias perversas de sus acciones y les hará entrar en Jardines por los que corren ríos, para que habiten en ellos para siempre. Ese es el triunfo supremo. (64:10)

 Mas en cuanto a quienes no creen y rechazan Nuestros Signos, éstos serán los habitantes del Fuego, en donde morarán; ¡qué pésimo destino es! (64:11) 

Ninguna desgracia acontece sino es con permiso de Al-lah. Mas a quien crea en Al-lah, El guiará su corazón por el camino recto. Pues Al-lah conoce muy bien todas las cosas. (64:12)

 Obedeced a Al-lah y obedeced al Mensajero. Pero si volveis la espalda, Nuestro Mensajero sólo es responsable de la clara transmisión del Mensaje. (64:13)