GLOSARIO
|
ahad gharib Una tradición en la que sólo existe una cadena de narradores ligada a la misma fuente simple.
ahadiz Conjunto de tradiciones (afirmaciones) atribuidas al Profeta (sa), plural de"hadiz".
Ahli Hadiz "Gente de las tradiciones", secta musulmana india que mantiene el "hadiz"con preferencia a otras fuentes de jurisprudencia.
Ahli Quran "Gente del Corán", seguidores de Ghulam Ahmad Parvez; los que rechazan la "Sunnah" y el "hadiz" como fuentes de la ley.
Ahmadi Miembro de "Yamat" Ahmadiyya fundada por Hazrat Mirza Ghulam Ahmad de Qadián; también Qadiyani o Qadiani.
Ahrari Islam Forma pedante y agresiva de "Wahabismo".
Al-Azhar Universidad ortodoxa musulmana (El Cairo)
Alim Erudito musulmán religioso; plural Ulema
Al Nabiyyu bis Saif El Profeta empuñando la espada.
Al-Yihad fil Islam El "Yihad" en el Islam.
Ansar Ayudantes; musulmanes residentes en Medina.
Arya Samaj Movimiento hindú del siglo XIX establecido por Swami Dayanand.
Ashabi Kahf Nombre coránico para "la gente de las cuevas"- cristianos de las catacumbas.
aym no- árabe; extranjero.
Begharaz "Sin ningún interés"; imparcial.
Brelvi Nombre alternativo para Ahli Sunnat wal Yamaat- (Comunidad y seguidores de la "Sunnah").
buglus Hebilla.
dastar turbante.
Deobandi "de Deoband" en las Provincias Unidas (India) renombradas por emitir edictos religiosos codificados.
Dhimmat Responsabilidad; obligación;- al Rasul, responsabilidad del Profeta (sa).
Dhimmi No-musulmán de un estado islámico que paga el "Yizya".
din Religión; fe.
diwan Corte real; cámara.
fana fir rasul morir o ser aniquilado en el amor del Profeta (sa).
faman sha'a para cualquiera que lo desee.
faqih teólogo versado en jurisprudencia.
faraid y wayibat Deberes y obligaciones religiosos.
Fatiha Primer capítulo del Santo Corán.
fatwa Opinión, decisión o sentencia de obligado cumplimiento; edicto sobre un punto de la ley islámica.
ghazwa Expedición en la que participaba el propio Profeta (sa).
hadd Prescripción; ofensa por la que se ha prescrito un castigo coránico específico; pl. "Hodud".
hadiz Informe narrativo de una afirmación o acto del Profeta (sa).
haj peregrinaje a los lugares sagrados de la Meca y sus alrededores.
hakam Mediador; juez árbitro.
Hezbullah "Partido de Dios".
hijra (también hegira) Huída del Profeta (sa) desde la Meca hasta Medina; comienzo del calendario musulmán.
hulul Penetración en los secretos de Dios; declaración de unión sustancial con Dios.
Imam Jefe espiritual; el que dirige la oración
irtadda Retractarse; fundamento por el que ningún musulmán tiene derecho a declarar a otro como "murtadd".
Ismaili "De Ismael"; secta chiita.
iytihad Razonamiento independiente en jurisprudencia.
Jalifa Un califa, sucesor de un Profeta; vicege- rente; plural julafa; el oficio se denomina jilafat.
Jatam al-Nabiyyin El Sello de los Profetas; título de Muhammad (sa).
Jatm-i-nubuwwat Final o culminación de la ley que confiere la condición de profeta, que terminó con Muhammad (sa).
Jawarij Cismático; secta que rechaza la sucesión de "Ali".
Ka'ba Edificio con forma cúbica de la Meca, la primera casa dedicada a la adoración de Al-lah.
kafir Infiel; incredulidad; plural kafirun.
Kafirana Como incrédulo.
Kuffar Infieles; incrédulos.
Kufr Incredulidad.
Maharaja Gobernante de una provincia de la India; monarca; femenino maharani.
Mahdi "El que es guiado rectamente" cuyo advenimiento al final del siglo XIV había sido anunciado por el Profeta (sa)
Maulana "Nuestro maestro"; título honorífico concedido a los respetados por su erudición.
maulvi Teócrata musulmán; doctor de la ley islá- mica; singular "mullah": "sacerdote" intolerante de cultura media.
mazar Tumba
mazhab ke nam par jun Derramamiento de sangre en nombre de la religión.
miraj Viaje visionario del Profeta (sa).
Mizaj-Shanasi-Rasul Título honorario otorgado por Arabia Saudita; el que se encontró en completaarmonía con el corazón y la mente delProfeta (sa) en tanto que adquirió unaforma de autoridad.
mufti El que emite "fatwas".
muhayir Emigrante; pl. "muhayirun" que huyeron desde la Meca hasta Medina para establecerse entre los "Ansares".
Munafiqq Hipócrita; pl. "munafiqqun".
murtadd El que renuncia a su anterior religión.
Musalman Musulmán.
Muyaddid Reformador esperado al final de cada siglo del Islam.
Nabuwwat Rango de profeta; de "nabi"; profeta.
namus Honor.
naudhu billah No lo permita Dios; busco refugio en Dios para pronunciar esto.
Naydi De Neyd, Arabia Saudita central.
Qadhi Magistrado; juez jefe.
Qazif Falsas acusaciones.
Qiblah La Santa "K'aba" hacia la que se vuelven los musulmanes en su Oración; objeto de reverencia y veneración.
Raja Gobernante real de la India.
Rasul Profeta.
ridda (verbo intransitivo) renunciar a la propia fe; rebelión contra el naciente estado musulmán después de la muerte del Profeta (sa).
sabb Difamar el honor del Profeta (sa); "sabi", el que renuncia a su religión ancestral para convertirse a una nueva.
sahbiyyat Compañerismo.
sahih "hadiz" fidedigno generalmente de Bujari y de los musulmanes.
Salat Oración (es).
Sariyah Expedición en la que no participaba el Profeta (sa).
shahada Declaración musulmana de fe: "Doy fe de que nadie es digno de adoración salvo Al-lah, el Unico, sin nadie asociado a El, y doy fe de que Muhammad (sa) es Su siervo y Mensajero". Sharia Ley (islámica).
shia Una de las dos ramas principales de los musulmanes; seguidores de Ali, primo y yerno del Profeta (sa), que mantienen que "Ali fue el primer Imán y verdadero sucesor del Profeta " (la paz y bendiciones de Al-ah sean con él).
shirk Creencia en la pluralidad de Dios; paganismo; idolatría; considerado el más grave pecado.
shuddi Movimiento hindú con el fin de reconvertir y purificar a los musulmanes de su equivocada religión.
sira/sirat Biografía, especialmente la del Profeta (sa).
sufi Seguidor del Sufismo- misticismo filosófico y piadoso, especialmente popular en la Persia medieval.
Sunnah La segunda fuente de la ley islámica tras el Santo Corán, que se basa en la observancia de las costumbres y la conducta del Profeta (sa).
Sunni Rama importante de musulmanes seguidores del Corán y de la "Sunnah", y que recono- cen a los cuatro primeros "Jalifas" como sucesores legítimos del Profeta (sa).
Surah Capítulo del Santo Corán.
tafsir Comentario exegético en el Santo Corán.
tahkim Arbitraje.
takfir Declarar incrédulos a los musulmanes.
tehrif Transposición o interpolación de palabras o letras para cambiar el significado.
umma Comunidad religiosa; seguidores de un profeta.
ummati Muhamadiyya Seguidores de Muhammad (sa).
Wahabismo Movimiento surgido después de que Muhammad ibn Abdul Wahab (1703-87) rechazase la perfección del Profeta (sa) Se manifiesta en su forma puritana en Arabia Saudita.
Yamat Comunidad; partido político.
Yamati Islami Partido musulmán indio fundado en 1941por el Maulana Abul Ala Maududi.
Yami Masyid Mezquita central o principal.
Yami Colectivo; extenso.
Yannatul Baqi Cementerio de Medina, morada final de muchos famosos compañeros del Profeta (sa).
Yazrib
Nombre antiguo de Medina-tul-Nabi, "Ciudad del Profeta (sa)".
yihad Esfuerzo en la defensa del Islam, incluyendo la predicación; el famoso yihad frecuentemente malinterpretado como guerra.
yizya O yazia, tributo impuesto a los no-musulmanes para su defensa.
Zakat Limosna obligatoria sobre el capital poseído a lo largo de un año y que se materializa principalmente en el 2,5%.
Zandaquah Herejía; ateísmo.
|