بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِِ

Al Islam

The Official Website of the Ahmadiyya Muslim Community
Muslims who believe in the Messiah,
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani(as)Muslims who believe in the Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani (as), Love for All, Hatred for None.

CHAPTER 110

An-Nasr

(Revealed at Mecca after Hijrah)

Introduction

This is a Medinite Surah in the sense that it was revealed after Hijrah in the Medinite period, but is a Meccan Surah in the sense that it was revealed at Mecca on the occasion of the last Pilgrimage, only about 70 or 80 days before the Holy Prophet’s demise. All relevant historical data, coupled with reliable traditions and supported by such eminent authority as ‘Abdullah bin ‘Umar, one of the very early and distinguished Companions of the Holy Prophet, have assigned this date to its revelation. This was the last whole Surah to be revealed, though the last verse with which the Quranic revelation came to an end was the 4th verse of Surah Al-Ma’idah, viz: "This day have those who disbelieve despaired of harming your religion. So fear them not, but fear Me. This day have I perfected your religion for you and completed My favour upon you and have chosen for you Islam as religion." In the preceding Surah disbelievers were plainly told that as their outlook on life, their ideals and principles, their religious practices and mode and manner of worship were quite different from those of believers, there was no possibility of a compromise between the two. They shall reap the consequences of their deeds while the Muslims will enjoy the fruits of their labour. In the present Surah believers are told that the victory promised to them has already come and people have joined the fold of Islam in large numbers. Therefore, they, particularly the Holy Prophet, should give thanks to his Lord, extol His praises and seek protection from Him against shortcomings and moral weaknesses that generally find their way into a new Movement at a time when large groups of people join its fold, because, in view of a vast number of new converts and owing to lack of adequate number of experienced teachers to teach them the essentials of the new Movement, they fail to comprehend and assimilate properly its teaching or imbibe its spirit.

110. النصر

یہ سورت مدنی ہے اور بسم اللہ سمیت اس کی چار آیات ہیں۔

 اس سورت میں دراصل کوثر ہی کی ایک دوسری شکل بیان فرمائی گئی یعنی جیسا کہ قرآنی انعامات کبھی ختم ہونے والے نہیں اسی طرح اسلامی فتوحات کا سلسلہ بھی لامتناہی سلسلہ ہوگا اور لازماً وہ وقت آئے گا جب فوج در فوج قومیں اسلام میں داخل ہوں گی۔ یہ وقت فتح کے شادیانے بجانے کا نہیں بلکہ استغفار کا ہوگا کیونکہ ان فتوحات کے نتیجہ میں تکبر نہیں پیدا ہونا چاہئے بلکہ اور بھی زیادہ انکساری کے ساتھ اس یقین پر قائم رہنا چاہئے کہ یہ محض اللہ کے فضل کے ساتھ نصیب ہوا ہے۔ پس ایسے موقع پر پہلے سے بڑھ کر اِستغفار میں مشغول رہنا چاہئے اور پہلے سے بڑھ کر حمدِ باری تعالیٰ کے ترانے گانے چاہئیں۔


[110:1]   
English
In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
اُردو
اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور) بار بار رحم کرنے والا ہے۔

[110:2]   
English
When the help of Allah comes, and the victory,
اُردو
جب اللہ کی مدد اور فتح آئے گی۔

[110:3]   
English
And thou seest men entering the religion of Allah in troops,
اُردو
اور تُو لوگوں کو دیکھے گا کہ وہ اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہو رہے ہیں۔

[110:4]   
English
Glorify thy Lord, with His praise, and seek forgiveness of Him. Surely He is Oft-Returning with compassion.
اُردو
پس اپنے ربّ کی حمد کے ساتھ (اس کی) تسبیح کر اور اُس سے مغفرت مانگ۔ یقیناً وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے۔