بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِِ

Al Islam

The Official Website of the Ahmadiyya Muslim Community
Muslims who believe in the Messiah,
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani(as)Muslims who believe in the Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani (as), Love for All, Hatred for None.

[83:19]

کَلَّاۤ اِنَّ کِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِیۡ عِلِّیِّیۡنَ ﴿ؕ۱۹﴾

English
Nay! but the record of the virtuous is surely in ‘Illiyyin.
اُردو
خبردار! یقیناً نیکوں کا اعمال نامہ ضرور عِلِّیِّین میں ہے۔

[83:20]

وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا عِلِّیُّوۡنَ ﴿ؕ۲۰﴾

English
And what should make thee know what ‘Illiyyun is?
اُردو
اور تجھے کیا سمجھائے کہ عِلِّیِّین کیا ہے؟

[83:21]

کِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌ ﴿ۙ۲۱﴾

English
It is a Book written comprehensively.
اُردو
ایک لکھی ہوئی کتاب ہے۔

[83:22]

یَّشۡہَدُہُ الۡمُقَرَّبُوۡنَ ﴿ؕ۲۲﴾

English
The chosen ones of God will witness it.
اُردو
مقرب لوگ اُسے (اپنی آنکھوں سے) دیکھ لیں گے۔

[83:23]

اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِیۡ نَعِیۡمٍ ﴿ۙ۲۳﴾

English
Surely the virtuous will be in bliss,
اُردو
یقیناً نیک لوگ ضرور آسائش میں ہوں گے۔

[83:24]

عَلَی الۡاَرَآئِکِ یَنۡظُرُوۡنَ ﴿ۙ۲۴﴾

English
Seated on couches, gazing.
اُردو
آراستہ تختوں پر متمکن نظارہ کر رہے ہوں گے۔

[83:25]

تَعۡرِفُ فِیۡ وُجُوۡہِہِمۡ نَضۡرَۃَ النَّعِیۡمِ ﴿ۚ۲۵﴾

English
Thou wilt find in their faces the freshness of bliss.
اُردو
تُو اُن کے چہروں میں ناز و نعم کی تروتازگی پہچان لے گا۔

[83:26]

یُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِیۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍ ﴿ۙ۲۶﴾

English
They will be given to drink of a pure sealed beverage,
اُردو
وہ ایک سربمہر شراب میں سے پلائے جائیں گے۔

[83:27]

خِتٰمُہٗ مِسۡکٌ ؕ وَ فِیۡ ذٰلِکَ فَلۡیَتَنَافَسِ الۡمُتَنَافِسُوۡنَ ﴿ؕ۲۷﴾

English
The sealing of it will be with musk — for this let the aspirants aspire —
اُردو
اُس کی مہر مشک ہوگی۔ پس اسی (معاملہ) میں چاہئے کہ مقابلہ کی رغبت رکھنے والے ایک دوسرے سے بڑھ کر رغبت کریں۔

[83:28]

وَ مِزَاجُہٗ مِنۡ تَسۡنِیۡمٍ ﴿ۙ۲۸﴾

English
And it will be tempered with the water of Tasnim,
اُردو
اُس کا مزاج تسنیم سے (مرکّب) ہوگا۔