In the Name of Allah, The Most Gracious, Ever Merciful.

Love for All, Hatred for None.

Browse Al Islam


The Holy Quran
Chapter: 24 (Al-Nur), Verse: 55


[24:55] Say, ‘Obey Allah, and obey the Messenger.’ But if you turn away, then upon him is his burden, and upon you is your burden. And if you obey him, you will be rightly guided. And the messenger is not responsible but for the plain delivery of the Message.
[24:55] کہہ دے کہ اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو۔ پس اگر تم پھر جاؤ تو اُس پر صرف اتنی ہی ذمہ داری ہے جو اُس پر ڈالی گئی ہے اور تم پر بھی اتنی ہی ذمہ داری ہے جتنی تم پر ڈالی گئی ہے۔ اور اگر تم اس کی اطاعت کرو تو ہدایت پا جاؤ گے۔ اور رسول پر کھول کھول کر پیغام پہنچانے کے سوا کچھ ذمہ داری نہیں۔
[24:55] Sprich: "Gehorchet Allah und gehorchet dem Gesandten." Doch wenn ihr euch abkehrt, dann ist er nur für das verantwortlich, was ihm auferlegt wurde, und ihr seid nur für das verantwortlich, was euch auferlegt wurde. Und wenn ihr ihm gehorcht, so werdet ihr dem rechten Weg folgen. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Verkündigung.
[24:55] Diles: "Obedeced a Al‑lah y obedeced al Mensajero". Pero si se apartan, recordad entonces que quien así actúe será responsa­ble de lo que se le ha confiado, de igual forma que vosotros seréis responsables de lo que se os ha confiado. Mas si le obedecéis, estaréis rectamente guia­dos. Pues el Mensajero sólo es encargado de la simple entrega del Mensaje.
[24:55] Dis : « Obéissez à Allāh et obéissez au Messager. » Et s’ils se étournent, alors rappelez-vous, quiconque agira ainsi, l sera tenu responsable de ce qui lui aura été confié, tout comme vous erez tenus responsables de ce qui vous aura été confié. Et si vous lui béissez, vous serez bien guidés. Et le Messager n’est responsable ue de la claire transmission du Message.
تفسیرِ صغیر اردو
[24:55] تو کہہ اللہ کی اطاعت کرو اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ پس اگر وہ پھر جائیں تو اس (رسول) پر صرف اس کی ذمہ داری ہے جو اس کے ذمہ لگایا گیا ہے اور تم پر اس کی ذمہ واری ہے جو تمہارے ذمہ لگایا گیا ہے اور اگر تم اس کی اطاعت کرو تو ہدایت پا جائو گے اور رسول کے ذمہ تو صرف بات کو کھول کر پہنچا دینا ہے۔


Read Translation From: SC | 5V | UR | TS
Read more about this chapter (English | Urdu | Polish | Chinese | Turkish | Spanish)
Read Short Commentary Read Chapter 24, Al-Nur from;
verse: 1, verse: 55
Quran Search